Le Projet Avdhela - La Bibliothèque de la Culture Aroumaine

L’association Predania, par le Projet Avdhela, se propose d’identifier, de publier et d’offrir les œuvres scientifiques et artistiques du patrimoine de la culture Aroumaine et de celles apparentées à elle. Ces biens culturels, particulièrement ceux publiques, deviendront accessibles aux chercheurs et à tous ceux qui s’y intéressent, gratuitement.
Le projet est non-profit, non-gouvernemental, réalisé par l’activité volontaire des personnes (auteurs et collectif éditorial) et des institutions qui s’occupent en général avec la recherche, l’évolution et la conservation de la culture Aroumaine.
Le projet va inclure aussi des activités éditoriales sur le papier (livres, revues, brochures), production multimédia (CD audio, CD ROM, films, etc), il va initier et organiser des rencontres, des symposiums, des écoles d’été, des programmes culturels.
Le projet s’adresse principalement aux Aroumains, dans le but d’offrir des moyens de conservation de la langue, de connaissance des origines, de l’évolution historique, sociale, spirituelle, etc. Il s’adresse également aux peuples de l’espace Balkanique, au milieu duquel vivent les communautés Aroumaines, pour une connaissance plus profonde, pour qu’on apprécie leur culture, langue, traditions anciennes, pour qu’elles soient traitées avec dignité par ceux à côté desquels ils vivent.

Les principes suivis dans le cadre du Projet Avdhela sont:

• Le principe de cohérence, exprimé par:

• – la préoccupation pour la conservation, la publication et la diffusion des œuvres qui sont à la base de la culture Aroumaine et de celles apparentées à elle
• – l’utilisation des règles ortographiques proposées par Mme acad. dr. Matilda Caragiu Marioţeanu, graphie qui s’inscrit dans la tradition et l’évolution de l’écriture Aroumaine et utilisée par les auteurs consacrés.

• Le Principe de l’ouverture, manifesté par:

• – le développement des liens entre la culture Aroumaine et celles des civilisations des peuples Balkaniques, mais aussi l’héritage culturel universel
• – l’offre des possibilités de connaissance du spécifique Aroumain dans le cadre du partenairiat des peuples Balkaniques.

• Le principe de la liberté d’utilisation, concretisée dans:

• – la liberté de la publication, par tous les collaborateurs, des travaux du patrimoine de la culture Aroumaine à être publiés
• – l’accès gratuit pour tous les utilisateurs du Projet Avdhela – La Bibliothèque de la Culture Aroumaine
• – le soutien des jeunes élites scientifiques et culturelles.

www.proiectavdhela.ro